Routing Volumes may also be added by using the Place Routing Volume tool in the Plant Toolbox.

After selecting this tool you can select either a CAD polygon or a 3D element to seed the dialog's location and dimension values. This includes other PlantWise elements, a structure floor, or a pipeway/structure column, for example.