The Refresh Table from Data Source option is now added to the Table Tools contextual tab. You can also select this option by right-clicking a cell or the row or column headings. This makes refreshing the table easy.