To Place a Polygon by Defining an Edge
Select the Place Regular Polygon tool ( split button).
In the tool settings window, set Method to By Edge.
Enter a data point to define one vertex.
Enter a data point to define the other vertex of that edge.
Place Regular Polygon, By Edge.