Opens the Document Sets dialog, which is used to add documents to or remove documents from a flat set.