Select Tools > Scan for References and Link Sets.

or

With or without documents selected, select Document > Set > Scan References and Link Sets, or simply right-click the selected documents and select Set > Scan References and Link Sets.

or

With or without folders or work areas selected, select Folder > Scan References and Link Sets, or simply right-click the selected folders or work areas and select Scan References and Link Sets.