You can access this dialog from the following:
Places crossover between two parallel alignments. Turnout type can be selected from the Feature Definition list. Created crossover is a single complex element that can be manipulated using the entrance turnout. You can use this geometry like other civil geometry elements; add profile, run a corridor etcetera. This should be done using respective tools in the ribbon interface.