The center panel of the Civil Design Synchronization Navigator is the Project Explorer, which lists features within the Model view, the active view under the View tab, and relationships in the Items tab.

The Project Explorer can be collapsed / expanded using the double arrow icon in the upper right corner.