Eine Protokolldatei ist eine Textdatei, in der Statistik- und Diagnosedaten zur Übersetzung gespeichert werden. Diagnosedaten sind die Meldungen, die während der laufenden Übersetzung im Statusfeld angezeigt werden.

Standardmäßig wird die Protokolldatei mit dem gleichen Dateinamen und im gleichen Verzeichnis wie die übersetzte Datei gespeichert, jedoch mit der Dateierweiterung ".log".