So öffnen Sie eine "untergeordnete" Toolbox freistehend von der "übergeordneten" Toolbox aus:

Klicken Sie in der übergeordneten Toolbox auf die Funktion, die die untergeordnete Toolbox "repräsentiert", und halten Sie die Maustaste gedrückt.
Das sich öffnende Kontextmenü enthält ein Element für jede Funktion der untergeordneten Toolbox.
Wählen Sie im Kontextmenü "Als Toolbox öffnen" aus.

Freistehende Toolbox "Ändern"