To Attach a Line Segment to an Endpoint of a Line or Line String

Select the Insert Vertex tool (Drawing > Home > Modify > More split button).
Select the endpoint of the element.
Enter a data point to define the new segment endpoint.